Barrierefreie Dokumente
Praxisorientierte Artikel zu barrierefreien PDFs und den Werkzeugen, mit denen sie entstehen – von LibreOffice und Word über Excel bis zu LaTeX, Typst und Quarto.
Barrierefreie Dokumente sind komplexer als barrierefreie Websites: Das PDF-Format ist alt, viele Werkzeuge sind nicht primär auf Zugänglichkeit ausgelegt, und die rechtlichen Anforderungen aus BFSG, EAA und BITV 2.0 treffen auf gewachsene Redaktions- und Satz-Pipelines.
Diese Sammlung führt durch die wichtigsten Themen – von den grundlegenden Konzepten (Was sind PDF-Tags? Was bedeutet PDF/UA?) über die häufigsten Werkzeuge bis zu spezialisierten Pipelines für Wissenschaft, Forschung und technisches Schreiben.
Aktuelle Artikel
Grundlagen, Werkzeuge und spezialisierte Pipelines
- 01
PDF-Barrierefreiheit: Grundlagen verstehen
Was ein barrierefreies PDF ausmacht, warum das PDF-Format als solches schwierig ist und welche Standards den Rahmen setzen.
- 02
PDF-Tags: Die strukturelle Sprache barrierefreier PDFs
Wie der Tag-Baum eines PDFs aufgebaut ist, welche Standard-Tags es gibt und warum Tags allein noch keine Barrierefreiheit machen.
- 03
LibreOffice und Word: Barrierefreie PDFs aus Office
Direkter Vergleich der beiden meistgenutzten Textverarbeitungen, inklusive ehrlicher Einordnung des PDF/UA-Identifiers und der Stärke von LibreOffice bei interaktiven Formularen.
- 04
Excel und Barrierefreiheit
Wo die Grenzen von Excel beim PDF-Export liegen, mit konkreten Layout-Tipps für interne Arbeitsdateien und besseren Alternativen für veröffentlichte Daten.
- 05
LaTeX und Barrierefreiheit
Der aktuelle Stand für Entwickler:innen: Warum das alte
accessibility-Paket nicht mehr empfohlen wird und wie LaTeX seit TeX Live 2025 endlich PDF/UA-konform exportiert. - 06
Typst: Accessibility by Default
Die moderne LaTeX-Alternative aus Berlin – Typst 0.14 erzeugt standardmäßig Tagged PDFs und validiert PDF/UA-1 hart beim Export.
- 07
Quarto und R Markdown
Barrierefreie wissenschaftliche Dokumente – die erste deutschsprachige Zusammenfassung der englischsprachigen Hauptquellen zu Quarto 1.9 und PDF/UA.
- 08
Alternativtexte für Bilder in Dokumenten
Wann ein Bild im Word- oder PDF-Dokument einen Alt-Text braucht und wann nicht – mit dem W3C-Entscheidungsbaum, dekorativen Bildern und komplexen Grafiken.
- PDF/UA verstehen – der Standard ISO 14289 im Überblick: Anforderungen, Konformitätsstufen, Grenzen.
- PDF-Validatoren im Vergleich – veraPDF, PAC und Adobe Accessibility Checker: Stärken, Schwächen, sinnvolle Kombinationen.
- Tabellen in barrierefreien PDFs
– einfache vs. komplexe Tabellen,
Span-Zellen, Header-Beziehungen und<caption>als Tag-Strukturen. - Mathematik in barrierefreien Dokumenten – MathML in PDF, Tagging mathematischer Formeln und der Stand bei LaTeX, Typst und Quarto.
Verwandte Übersichten
Andere Themensammlungen und größere Hubs
Barrierefreies Internet
Praxisartikel zu barrierefreien Websites – Tastaturbedienung, Alternativtexte, ARIA, Formulare.
StandardWCAG 2.2
Die Web Content Accessibility Guidelines – internationaler Standard und Grundlage aller gesetzlichen Anforderungen.
Konkretes Dokumenten-Projekt?
Wir analysieren deine bestehenden PDF-Workflows, identifizieren konkrete Schwachstellen und entwickeln mit dir eine pragmatische Roadmap – von Vorlagen über Prüfprozesse bis zur Schulung deiner Redakteur:innen.
Beratung oder Schulung anfragen
